я ничего не "думала". Мне странно, когда свое имя переделывают, не важно в какой стране, не важно как переводится.
Поверь, у чехов нет Ирин, меня пробовали называть Ирис или тоже Ирэной-всех поправляю, мне это не надо (хаха, по молодости переделал один американец в Айрин). Хотя Ирис очень даже нравится.
Но из моего опыта, ошибиться или исковеркать имя-фамилию, тут считается неприличным.
Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze
|