Мой предпочитает говорить "дай", а не вер, "на" вместо ал, "иди сюда" вместо бурая гель и уж тем более спасибо, а не тешеккюр эдерим)) Хотя при встрече местным, конечно, скажет мерхаба, а не здравствуйте, но в общении с папой русский превалирует.