У меня есть знакомая пара: муж итальянец, жена француженка и дочка 5 лет. Живут в Москве, в семье говорят на итальянском, ребенок ходит в специализированный садик, где говорят на английском-русском через день. Результат: ребенок говорит свободно на 4 языках, и родителям все переводит на русский!!!