Тогда в Турции, документы те же-чтоб не забрали оригинал св о рождении, делаете копию- и на нее апостиль.