кстати, перевод и там и там делала ныне покойная Вера Феонова, очень известный и именитый переводчик последних десятилетий. возможно, недочеты и существуют. но вы тогда тоже могли бы дерзнуть и создать свой собственный перевод - если филолог занимается текстами с историческим наполнением, то почему историк не может заняться филологией? согласитесь, задача непростая.
|