Начните четать Набокова с "Машеньки"Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...