Позавчера начала читать "Снег" - первое из произведений Памука, которое я решила почитать. Честно говоря, после 18 страниц я просто в шоке. Худшего литературного перевода я в жизни не видела. В связи с этим...
вопрос номер один: сколько существует переводов? может быть я "не тот" перевод взяла...
вопрос номер два: киньте, пожалуйста, ссылку, у кого есть, где скачать оригинал ?
Так ли это, как нам кажется?!
|