Re: Вопросы знатокам творчества Памука.
[re: бегония]
архив
Согласна, перевод кошмарный. А у Меня зовут Красный, там воообще слов нет. Просто я изучаю османскую миниатюру того периода и перевели все понятия, так что мне было просто обидно. Одно Сюрнаме что стоит. Это оказывается Книга судеб, а не книга фестивалей. Читала и психовала. Но в челом книга очень интересная. А Снег я первую половину долго читала, зато оставшуюся часть быстро. Снег очень сильное произведение!!!