Совершенно согласна с тобой. Тот же "Снег" может вообще мозг взорвать тем, кто совсем не в теме по поводу особенностей турецких реалий Мне, кстати, понравился роман. Я дочитала в выходные, благодаря гриппу, сопровождавшемуся лежанием на диване Еще, заглянув в оригинал, поняла, что пишет он реально красиво. И ты права - оооочень непростая вещичка, та, которую можно перечитывать несколько раз и находить новые нюансы смысла и содержания. А уж психология главного героя и выписана отлично, и ооочень достоверна в плане особенностей менталитета И меня поразило, что все описываемые события происходят в течении 3 дней... Такая плотность повествования!
Так ли это, как нам кажется?!
|