Может быть потому, что он из Азейбарджана, а их язык очень похож на турецкий. Кстати, там и в русском языке ошибки есть. А в конце книги есть приписка, что текст в авторской редакцииОбходя разложенные грабли - ты теряешь драгоценный опыт!!!