Я попробую объяснить как я это понимаю: Когда говорят"комнаты в отеле", то подрузамевается фраза "комнаты, которые в отеле" либо "комнаты отеля", а в этих случаях нужно переводить либо otelde'ki odalar либо otelin odaları