Сидорина -- это помесь Кузнецова (грамматика) и Чевика (тексты его, из "Пособия по переводу") Еще одна книжка в коллекцию Лучше твоих не встречала пока.