Не похоже, что турецкий ваш родной язык. Я и у турка спросила специально про это выражение - он мне то же самое сказал, что я и в самом начале писала. Причем сказал, абсолютно не тратя времени на размышление.