В турецком есть такие формы,которым трудно подобрать русские аналоги,так что зря не ломайте голову,многому вообще нет объяснения.Как в языке ,так и в жизни,к сожалению ...:::::::::змея в сиропе::::::::::::::::::