öğretmenimin yanında-возле моего учителя, местоимение benim употребляется в этом случае именно для уточнения, с ударением в принципе правильно, но в турецком ударение не такое явное, как в русском, ответить на вопрос, кто вы по профессии, можно и "учитель", и "я учитель".
|