Мне кажется, что "Ему что-нибудь передать?" будет "Ona bir şey ileteyim mi?" Подразумевается "МНЕ ему что-нибудь передать?" - повелительно-желательное наклонение (istek-buyurun kipi).