Да, тут нужен местный падеж. А то, что ты написала "Haritaya bu kenti gösterin." переводится как "Покажите этот город в карту". Чувствуешь разницу? Здесь дательный падеж не подходит. "Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)