для меня arkadaş- просто друг, а dost- очень близкий друг, но это так, по собственным ощущениям....Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто