никогда такого не слышала. дост употребляется в отношении однополых друзей, это действительно более близкий друг, чем аркадаш. аркадаш - скорее приятель...