Хи-хи! Сама с собой веду беседу... Но, кое что я нарыла!hepsi - все или все, но если вы используете hepsi, используется изафет: Filmin hepsini gordum., Kagitlarin hepsi masanin ustunde.(Тут одна ремарка -а "hepsi yalan" как же?Или опущено то, как именно соврали?)
butun- тоже "все", но используется, как прилагательное и ставиться всегда перед существительным. Butun kagitlar masanin altinda(ну, не особенно-то смысл изменился)
Butun, как целый, -это вот такой вариант : Butun gun calistik- Мы работали весь(целый)день. Тоже, как прилагательное.
Tum- ну, в принципе, синоним butun. (От "tum" образуется наречие tumuyle-"целиком")Tum penceleri actim.
А еще "tum"- можно с изафетом. Bu kitaplarin tumunu okudu/Pencerelerin tumunu actim/ Тут имеется в виду, что гражданин прочитал все книги ,которые были в комнате, а потом пооткрывал все, находящиеся в комнате окна.(учихался, видимо, книжный червь!)
Allah rahatlik versin!
|