в таком случае, может быть имел ввиду şansımsın - что то вроде - ты моя удача/шанс/счастье велик и могуч турецкий язык)))) так просто и не разберешься)))...vivre ma vie comme je l'entends... (c)