По-моему, "dost"- это именно друг, с которым "есть отношения",причем , незаконные... Поэтому я не стала бы злоупотреблять этим словом. Хотя в песенках оно встречается....
Что касается ребят, я говорила, как раз "erkek arkadas". Более того, когда я говорила просто arkadas, моментально нарывалась на доп. вопрос "erkek arkadas" или "kadin arkadas"... Может это и не совсем правильно и есть какие-то другие варианты, но меня никто не понимал "наперекосяк".
Allah rahatlik versin!
|