в отношении босса часто используется вариант müdürünü beğeniyorum что касается hoşlanmak, то можно быть неправильно понятым