Может быть и не ошибки но использование устаревших выражений ведет к непониманию. прочитала недавно что не используют lazim, (используют чаще gerek)хотя в учебниках есть. может быть вы сталкивались с тем что использовали устаревшее, несовременное слово, выражение, оборот?Короче как НЕ говорят?