какое слово для перевода "насквозь" правильнее использовать: boydan boya, baştan başa, tümüyle? и насколько применимо выражение sırsıklam olmak (нашла в словаре Рыбальченко)Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)