Чисто турецкого не знаю, но вот в инете встретила буквальный перевод, цитирую - "Her şeyi kendi adıyla adlandırma zamanı geldi". Источник - веб страничка какого-то кавказского агенства, потому на правильность не уповаю Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.