Мне в свое время объясняли так: особое окончание род. падежа имеет значение определенного артикля в английском:
onlar yemeklerini yiyorlar - они едят свою еду (т.е. не просто побросали в рот, что пришлось)
kitap okuyorum - здесь не важно, что за книга, важно, что я сейчас занят чтением
parayi al - возьми те (как-то определенно обозначенные деньги, или ранее была обговорена сумма)
doktor istiyorlar - нужен какой-нибудь врач
Здесь надо практиковаться, смотреть и себя спрашивать - а что именно имеется в виду?
Her mevsimin bir meyvesi vardir.
|