Değerli arkadaşlar,
Kusura bakmayın bu mesajı Türkçe yazmak zorundayım. Bir tek sözcüğün kullanımı üzerine fırtınalar koparılıyorsa, herkes gayet iyi Türkçe biliyor demektir. Forumun bu bölümünün Türkçe bilen bir yöneticisi var mı? Kime soru soruyorsunuz? Yoksa sadece kendi aranızda mı tartışıyorsunuz? Bir Türkolog var mı aranızda? Amacınız nedir merak ediyorum. Bir dil okulunda gramer öğretmeni olmak mı, Türkçe roman yazmak mı, Türkçe'yi bir Türk gibi kullanabilmek mi, yoksa hatasız Türkçe yazıp konuşmak mı? Sonuncusunu başarabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Gramere takılmışsınız. Elimde Rus'lara Türkçe öğreten, dilbilimcilerin yazdığı bir kitap var, bazen ben de faydalanıyorum, ama bazen de kahkahalarla gülüyorum. 1928 yılına kadar Türkçe Arap alfabesi ile yazılıyordu ve resmi dil Türkçe değil Osmanlıca idi. Latin alfabesinin kabulü ile dilde de sadeleşme, "Türkçeleşme" hareketi başladı. Türk Dil Kurumu'nun koyduğu kurallara rağmen, 70-80 yıllık bir süreçte Osmanlıca'nın bazı kendine has yazım kurallarından, alışkanlıklarından vazgeçebilmiş değiliz. Kaldı ki Osmanlıca döneminde de var olan, halkın konuştuğu dil günümüz Türkçe'sinin temelini oluşturmaktadır. Bu temel üzerine dilbilimcilerin koyduğu kurallar konuşma dilinde çoğu zaman benimsenmemiştir. Kısaca, sizin doğru Türkçe diye ısrar ettiğiniz dil yapay bir dildir. Türkçe'yi sonradan öğreniyorsanız, elbette en doğrusunu öğrenmeniz beklenir. Ama bilmem kimin kitabında öyle yazıyor diye halk içinde kabul görmemiş bir kuralda ısrarcı olmamanız gerektiği düşüncesindeyim.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|