Как переводиться это обращение? К кому так можно обращаться? И еще вопрос: существует ли в природе словарь турецкого слэнга? турецко-английский, например или же толковый