У Вас, наверное, уже есть неплохой уровень благодаря тому, что в среду языковой живете и муж носитель!