Какая это современная семья?! Не в обиду Вам сказано, но мама и русская девушка ( без брака ) в одном же дома редко встречаемая ситуация в Турции. Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке