Я имела ввиду, что графически разные фамилии. Если я предстваляю свой загран паспорт, то фамилия не совпадает с тем, что написано в свидетельстве о браке. То есть мой муж на мне не женат получается. Поправте, если я неправильно мыслю.