большое спасибо. я, понимаю, это мои проблемы. собственно, с проблемой и обратилась. а консульство имеет к этому отношение все-же.