я хотела сказать, что если вы все равно будете делать официальный запрос в турецкие органы - то это самый надежный способ узнать. А как вы изначально меняли фамилию, на основании чего? Или у вас не сохранились эти документы?
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).