Свидетельство о рождении российского образца не выдается в консульстве, если один из родителей иностранец и рождение ребенка зарегистрировано в турецких органах по регистрации населения.
У вас будет форма А-"doğum kayıt örneği' это и будет св-вом о рождении.