Нет, немного неправильно вы поняли: Клуб Сера прикупил или арендует часть городского пляжа и оборудовал его своими зонтиками, лежаками и проч. атрибутами. Этот оборудованный пляж прилегает к отелю, а другая сторона - выходит на городской пляж. Чтобы народ с городского пляжа не пытался претендовать на отельные лежаки - отельный пляж отгородили. Поэтому туристы из Серы не могут пройти на городской пляж.

Но, купаться на оборудованном пляже отеля можно без проблем - он песчаный с пологим заходом в море.