Посмотрите следующие варианты:
1. CLUB HOTEL PHASELIS ROSE 5* Текирова (раньше позиционировал себя как молодежный, но уже второй год в основном ездят семьи с детьми)
2. MIRADA DEL MAR 5* Гёйнюк (хороший отель для семейного отдыха)
3. SIMENA SUN CLUB HV1 Чамьюва (именно его, не другие отели Симена)
И если отель CLUB BORAN MARE BEACH HV1 подходит по всем параметрам, то тоже можете его смело бронировать. Что Вы имеете ввиду под фразой "перенаселенный отель"? территория там действительно не большая, но и номеров не так много. Его очень любят туристы, и на лето бронировать начинают активно с января, т.к. ближе к лету он уже на глубоком стопе. Там очень хороший хозяин, у которого русская жена, соответственно присутствует русская кухня, и они для гостей делают все, чтобы к ним возвращались снова.
Если будут вопросы, пишите в личку))