Если дети такие маленькие и не ходят в школу,то тогда лучше поехать в октябре.
Там не будет сумасшедшей августовской жары (Ваш муж будет две недели мучиться - теньком там не отделаться!).
И за те же деньги можно поехать в куда более приличный отель - с середины октября цены падают в сравнении с летом раза в два...
А вода в море будет еще комфортная для купания.
И уже не будет толп ни в ресторане,ни на пляже...