Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Все остальное
   >> Базар
Просмотреть ВСЕ Ветви*

XAPOH
(Рахат-лукумыч)
2009/06/01 14:20
Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. [re: божемой]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Да там полно этого, от чего просто прет пропагандой. Особенно умирающие казаки "за русскую землю"... Это все равно , что Александр Невский кричал бы "Вперед за Россию!"
Да и вообще для фильма была взята вторая редакция "Тараса Бульбы" переписаная под идеологию империи и щедро оплаченная Царем, а не первая, которая Императору сильно не понравилась.
Имеем в итоге -. Бортко сделал пропагандистский фильм на заказ. Если Гоголь за 20 000 рублей переписал ТБ в угоду Царю, то теперь Бортко также переписал Гоголя но уже в угоду современной российской власти.

Вот нормальная рецензия на фильм
http://relax.ua/kino/taras-bulba-review/

Вот про переписанного ТБ.
Нарешті, 20 тисяч рублів, отримані Гоголем від царя, фактично за відмову від публічних протестів, довершили справу. Як результат, півтора століття українцям, росіянам і всьму світові "впарювали" "Тараса Бульбу", щодо тексту якого сам Гоголь стверджував, що в нього "вкралися прикрі помилки".

Для порівняння: у редакції 1835 Гоголь пише про Тараса Бульбу: "Это был один из тех характеров, которые могли только возникнуть в грубый ХV век, и притом на полукочующем Востоке Европы, во время правого и неправого понятия о землях, сделавшихся каким-то спорным, нерешенным владением, к каким принадлежала тогда Украйна.

Вечная необходимость пограничной защиты против трех разнохарактерных наций – все это придавало какой-то вольный, широкий размер подвигам сынов ее и воспитало упрямство духа".

Редакція 1842: "Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли возникнуть только в тяжелый ХV век на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Россия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников..."

Редакція 1835: "Прощайте, паны-браты-товарищи! – говорил он им сверху, – вспоминайте иной час обо мне! Об участи же моей не заботьтесь! Я знаю свою участь: я знаю, что меня заживо разнимут по кускам, и что кусочки моего тела не оставят на земле – да, то уж мое дело…

Будьте здоровы, паны-браты-товарищи! Да глядите, прибывайте на следующее лето опять, да погуляйте хорошенько!.. Черт побери! Да есть ли на свете, чего бы побоялся казак?"

Редакція 1842: "Прощайте, товарищи! – кричал он им сверху. – Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь, да хорошенько погуляйте! Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся казак! Постойте же, придет время, узнаете вы, что такое православная вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему! Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая пересилила бы русскую силу!”.

На додачу варто згадати про цілковиту історичну недостовірність версії Бортка і російського мінкульту. Події "Тараса Бульби" відбувалися десь у першій половині XVII сторіччя - оскільки в одному з текстів згадується, що він був соратником Острянина, повстання якого відбулося 1638.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2009/4/6/91068.htm








Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 11:36
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. ndfhm100   2009/06/07 11:01
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Jina   2009/06/02 09:38
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/02 09:40
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. pinco   2009/06/01 23:02
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/02 01:04
.*а можна я как всегда спошлю анеком? pinco   2009/06/02 12:05
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. LIYKA   2009/06/01 13:47
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Round   2009/06/01 13:40
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. you   2009/06/01 21:45
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Round   2009/06/01 22:10
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 13:53
.*Re: фильм "Тарас Бульба". Ужас. Round   2009/06/01 13:56
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:10
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 13:44
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:49
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. fistik   2009/06/01 13:39
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:44
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. fistik   2009/06/01 13:47
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:53
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 11:50
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 11:52
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 11:54
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:28
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 14:28
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 14:20
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 14:36
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 16:49
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 11:56
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 11:48
.*батальные сцены сняты ужасно, божемой   2009/06/01 13:15
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, alzhbetta   2009/06/01 13:21
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, божемой   2009/06/01 13:25
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, TanyaProblem   2009/06/01 14:14
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, божемой   2009/06/01 14:19
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, TanyaProblem   2009/06/01 15:40
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, XAPOH   2009/06/01 16:50
.*Re: батальные сцены сняты ужасно, alzhbetta   2009/06/01 13:58
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 11:55
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:01
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 12:04
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Kosh   2009/06/01 12:22
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 12:27
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Kosh   2009/06/01 12:31
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Flower   2009/06/01 12:49
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Kosh   2009/06/01 13:07
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. божемой   2009/06/01 13:10
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Kosh   2009/06/01 13:18
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:58
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:34
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. Kosh   2009/06/01 13:16
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:07
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. XAPOH   2009/06/01 12:17
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:23
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 12:02
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:11
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. TanyaProblem   2009/06/01 12:12
.*Re: фильм "Тарас Бульма". Ужас. alzhbetta   2009/06/01 12:12
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |