я бы назвала это осторожностью, возможно, излишней. Насчет мужчин......сложно сказать, у меня разные примеры. Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze