если представить такую ситуацию, когда семейные мужчина и женщина заводят роман на службе, то по-моему, это возможно, если уж крышу снесло.. для нормальных людей это не вполне нормальные отношения, все-таки пользоваться чужим у нас считается зазорным. Поэтому если отношения прервались, то это все-таки логический итог подобного романа, какие тут подколы и язвительность мне не понятно.. В большинстве случаев, после окончания романа по инициативе одной из сторон люди не часто остаются приятелями и испытывают симпатию и желание встречаться и близко общаться, поэтому кто-то меняет работу. В более редких случаях остаются в приятельсикх отношениях. но для работы вместе некомфортно.
Я бы переживала и нервничала и до начала "романа", и в процессе и после окончания (наверное)
"Еще не вечер еще не вечер Еще в запасе время есть у нас с тобой..." (с)