я где-то читала, что сидеть на корточках - зековская привычка и что, именно по этой позе, знающие люди определяют тех, кто посетил места "не столь отдаленные".
из собственной богатой практики общения с кавказцами могу сказать, что на корточках они рассаживаются когда, например, покурить собираются))

Жизнь длиннее, чем одна любовь. У кого по-другому, я преклоняюсь! (с)