на мой взгляд, "ихний" - простонародное и может быть диалектным еще, в любом случае, использовать в литературной речи представляется возможным только как элемент стилизации.