Поздравляю!
Можно вопрос: почему и зачем вы должны ее полюбить, как вторую маму?
По поводу хозяин-гость: я бы повесилась, если бы кто-то начал вести себя у меня дома как у себя дома: лазить по шкафам, греметь моими кастрюльками, указывать, что, как и когда мне готовить и проводить ревизию моих моющих средств. Турчанки тоже люди и женщины, вдруг ваша свекровь такого тоже не любит?

Her mevsimin bir meyvesi vardir.