может, тянет в языковую среду? куда тянет? к привычному пейзажу? к родителям? друзьям? или как только пересекла границу РФ - так сразу и сердце успокоилось?