вот и все их объяснение: "Заграничные паспорта сдаются при посадке на хранение в судовую администрацию или дирекцию круиза. Взамен паспортов при выходе на берег в порту Стамбул выдаются специальные пропуска". Наверное, такие условия согласованы с миграционной службой, без их ведома вряд ли был бы возможен проход по пропускам.
"Люди продолжают жить благодаря моим ошибкам" (док. Хаус).