ну так у нас почти то же, но по-русски: на Васильевском острове каналы хотели, да не дорыли, так что сразу на повозки пришлось *я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха - толковый словарь!(с)*