Как-то слишком уж депрессивно, на мой взгляд... "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).