а какой термин здесь более уместен?
Человек, как известно, обитает в искусственно созданной им окружающей среде – социуме. Среда эта может находиться в разных своих культурных состояниях: более эволюционно развитых или менее. Этот культурный уровень развития индивида зависит от ряда факторов, в том числе от модели социума и от менталитета индивидов, в целом его составляющих. И именно эта модель повидения человека в социуме и является определением культурного уровня среды, в которой обитает сам индивид.
Перефразируя сказанное ранее - каждый человек воспитан в своей среде ценностей и воспириятий - и для каждого индивида приемлемая модель поведения в обществе своя.
зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...