да вы сами ответили на свой вопрос. и сами же отделили понятия "подружка" и Друг с большой буквы (это, кстати, тоже больше чем друг). Вот и Наташа имела в виду, что родители это не ровесники-друзья-приятели. Baby you've been going so crazy...